Spektakl "Balladyna"

SPEKTAKL "BALLADYNA" Teatr ARTENES zaprasza na Balladynę – wspaniałą baśń, wystawioną w wersji klasycznej, w której romantyczna fantazja przenika i determinuje wydarzenia ze świata realnego. Mamy nadzieję, że nasza adaptacja przybliży młodemu widzowi znamienity utwór, nieprzypadkowo zajmujący tak poczesne miejsce w kanonie polskiej literatury.

Balladyna jest bez wątpienia jednym z najwybitniejszych utworów dramatycznych literatury polskiej. Jasno potwierdza fakt, iż pomimo upływającego czasu utwór ten nie traci na wartości, pojawiając się na szacownych scenach w coraz to nowych odsłonach. Pomimo umieszczenia akcji w realiach typowo polskich, jej przesłanie jest uniwersalne kulturowo i przez to ponadczasowe. W dorobku naszych pisarzy znajduje się, co zrozumiałe, wiele wspaniałych dzieł, wyjątkowych prawie wyłącznie dla nas – Polaków.

Balladyna przełamuje ten stereotyp. Wystawiona po angielsku, rosyjsku czy japońsku będzie nadal zrozumiałym i intrygującym utworem z pogranicza psychologicznego realizmu i romantycznej baśni. Jest to, oczywiście następstwo szekspirowskich inspiracji Słowackiego a zarazem wpływu ducha epoki. Chociaż – z dzisiejszej perspektywy – rzecz wydaje się oczywista i naturalna, podobnych przykładów w naszej literaturze nie ma zbyt wielu. Wielowątkowa akcja połączona z uniwersalnym przesłaniem, zastosowanie groteski czy ironiczny (momentami) stosunek Słowackiego do autorytetów i historii, czyni utwór wyjątkowo żywym i wdzięcznym do interpretacji. Natomiast jedno w Balladynie jest i pozostanie zdecydowanie nasze: niepowtarzalny, juliuszowski wiersz – zawiły, przenikliwy i pełen formalnych niespodzianek. Spektakl dla grup zorganizowanych - gimnazjum.