V kolumna czy specyficzny, oddolny aktywizm?

Jadąc jak co rano do Warszawy, zauważyłem kolejny napis namalowany na przystanku autobusowym (ul. Pułaskiego, nieopodal otwockiego Technikum Nukleonicznego). Na ogół nie zwracam uwagi na uliczne bazgroły, ale ten przykuł moją uwagę. Po pierwsze, był napisany... cyrylicą, i to po rosyjsku! Po drugie, napis miał szczególnie intrygujące przesłanie. Na ścianie przystanku napisane było: „Бандеровцы пошли на хуй из Польши”. W tłumaczeniu na polski napis brzmi mniej więcej „Banderowcy wypier****** z Polski”.

Zastanowiło mnie, jakie intencje miał autor/autorka/autorzy napisu i kim on/ona/oni są. Czy są to rodowici Polacy, czy może Rosjanie albo Białorusini? Ktokolwiek to był, musiał rozumieć rosyjski w stopniu co najmniej podstawowym. No i przede wszystkim – „co poeta miał na myśli”? Kto wg autora napisu jest „banderowcem” – czy chodzi mu o właściwie wszystkich Ukraińców (jak chce ich widzieć kremlowska propaganda)? A może chodzi mu o ukraińskich nazistów (czyli organizacje: Prawy Sektor, Korpus Narodowy, pułk „Azow”, bataliony „Aidar” oraz „Sicz”, Czarny Komitet itd.) oraz inne osoby przyznające się do tego dziedzictwa (np. prezydenci Ukrainy: Juszczenko i Poroszenko, a także b. szef tamtejszego IPN, Wjatrowicz, obecnie poseł w tamtejszym parlamencie). Wszystko zależy od definicji – jak kiedyś powiedział mój profesor od retoryki.

To nie jest, oczywiście, jedyny tak dziwny komunikat w naszej przestrzeni publicznej. Widzieliście może napis przy ul. Karczewskiej „Kosowo jest serbskie”? Nie odmawiam racji autorowi napisu, ale ilekroć naprzeciwko zamawiałem orientalne jedzenie, zastanawiałem się – co ma piernik do wiatraka? Oprócz tego widziałem inne formy agitacji: symbole narodowo-radykalne („ręka z mieczem”, krzyż celtycki), socjalistyczne („trzy strzały”) czy wręcz nazistowskie, związane z nieistniejącą już (na szczęście!) grupą „Szturmowców”. O walce na plakaty między Lewą Linią a Prawym Miastem nawet nie będę wspominać. Może więc to jest jakiś trop? Może jakaś grupka zapaleńców poszła na kolejną wojnę z faszyzmem?

A może jest zupełnie przeciwnie – może Otwock jest infiltrowany przez rosyjskich agentów, którzy starają nakręcić się antyukraińską panikę?

Jestem bardzo ciekaw Państwa opinii. Dajcie znać w komentarzach, co o tym sądzicie. Ja tymczasem w najbliższych dniach będę toczyć małe dziennikarskie śledztwo. Czekajcie cierpliwie. Jak głosił pewien znany serial: „The truth is out there” – „Gdzieś tam jest prawda”!

Wasz Korespondent

[Fotkę wykonał dla mnie pan Paweł - dzięki za pomoc!]